您现在的位置是:主页 > Y会生活 >迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异

2020-05-29148观看
迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异

相信大多数酸酸都有看过迪士尼的卡通吧?但你们应该从没有想过,原来迪士尼会为了因地制宜而去改变卡通中一些微小的细节,可能是怕小朋友看不懂这幺多的英文单字,所以在国际版中将很多的部分改成图案去呈现,光是这点小熊就觉得迪士尼真的是相当的细心,那就来让我们一起看看迪士尼还更改了些甚幺吧♡

1.《脑筋急转弯》

▼桌子上摆着的是大部分小孩都讨厌吃的花椰菜迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


▼日本则是放上青椒(蜡笔小新最讨厌吃的食物,可能就代表了日本小孩吧哈哈)

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


 2.《脑筋急转弯》

▼美国人是看冰上曲棍球(因为美国人热爱这项运动)

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


▼世界其他各地看的则是比较普遍流行的足球喔!迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


3.《脑筋急转弯》

大象小彬彬在拼英文字母DANGER的时候,鼻子是从左往右摆,但是在阅读习惯是从右到左的国家时,小彬彬的鼻子则是从右到左摆的喔!迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


4.《怪兽大学》

▼在美国版,上面是写着英文字母LAME(逊

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


▼在其他国家的版本里,则是换成小小兵笑脸啰!

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


5. 《怪兽大学》

▼美国版本在墙壁上写着SCARE GAME(吓人游戏)

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


▼可能是怕语言不通的关係,在其他国家播放的版本则是改成图画了迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


6. 《天外奇蹟》

▼美国版本瓶子里写的是Paradise Falls(天堂瀑布)

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


▼可能是怕语言不通的关係,在其他国家播放的版本则是改成简单的图画了

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


7. 《玩具总动员》

▼美国版本后面放的是美国国旗

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


▼在其他国家的版本,则是换成了全世界的地图

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


9. 《动物方城市》

▼在美国版本中播报新闻的是美国常见的动物麋鹿

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


▼在中国版本当中则换成了中国代表性的动物熊猫!

迪士尼动画国际版VS北美版的暖心差异


看完这些例子之后,酸酸们有没有跟小熊一样佩服迪士尼的心思慎密呢,一个简单的卡通动画,却为了每个地区的风土民情或习惯不同而去做了些微的改变,连这点小细节都注意到,真不愧是迪士尼呢

Via:Looker

上一篇: 下一篇:

最新文章

热门文章